Prevod od "to byl jen" do Srpski


Kako koristiti "to byl jen" u rečenicama:

I kdyby to byl jen den.
Èak i ako æe biti samo jedan dan.
To byl jen útěk od reality.
To je bio bijeg od stvarnosti.
Díky Bohu, že to byl jen sen.
Hvala Bogu, bio je to samo san.
Pro mne to byl jen šťastný zlom, kočko.
To je bio samo sreæni èas za mene, mala.
Když Pierre přišel, omluvil se mu a řekl, že to byl jen zlý sen.
Pierre je došao, a on je rekao da ima noænu moru.
A teď nechci žádný úvěr, protože jsem Jackovi věřil, i když to byl jen místní chlapec s okousanými nehty.
Ne želim da prisvajam zasluge, ali verovao sam u Džeka i kad je bio lokalni deèko koji zakucava eksere.
Možná to byl jen můj případ, ale studium pro mě byla zmatená doba.
Možda sam ja kriv, ali koledž me katkad zbunjivao.
Co když to byl jen 1 chlap se 6 bouchačkama?
Što ako je bio jedan tip sa šest pištolja?
No tak, Jonesová, to byl jen hloupý žert.
Oh, daj, Džonsova, to je bila dobra šala.
Prý to byl jen jeden člověk nebo nějaká bytost.
Кажу да је то био само један тип. Или створење.
Pak jsem si uvědomila, že to byl jen pocit viny.
I u jednom trenu, shvatila sam da je to samo krivnja.
To byl jen rozruch, protože jsme se právě rozhodli, že už nemusíš hrát baseball.
Bilo je to uzbuðenje, jer smo upravo odluèili da više ne moraš da igraš baseball.
Kdyby to byl jen ojedinělý incident, tak možná, ale nejdřív ta rodina a teď tohle?
Da je ovo izolirani incident, možda. Ali prvo obitelj, pa ovo... vjerujem u puno stvari, sluèajnost nije jedna od njih.
To byl jen eufemismus k "vypadni odsud, krucinál!"
To je samo eufemizam za: "gubi se odavde."
Myslel jsem, že to byl jen nějaký přelud, ale určitě to byl on.
Mislio sam da mi se prièinjava. Ali bio je tamo.
Pak otevřete oči a jste fakt rádi, že to byl jen sen.
Onda otvorite oèi i tako vam je prokleto drago što je to samo san.
Měl tam Galvez vůbec někoho dalšího nebos to byl jen ty?
Da li je Galvez imao drugog èoveka, ili si to bio samo ti?
Jo, asi to byl jen sen.
Da, mislim da je to samo bio san.
To byl jen jeden z těch víkendů.
Znaš, to je bio jedan od onih vikenda.
Ale ukázalo se, že to byl jen kus staré žvýkačky.
Ispostavilo se da je to žvakaæa guma.
Ou, to byl jen takovej vtip. hej hej hej hej.
So-šta? Oh, to je unutrašnji vic.
Ale bohužel to byl jen její smysl, její plán.
Али то је био њен циљ, њен план.
Myslel jsem, že to byl jen návrh.
Мислио сам да је то само сугестија.
Ne ne ne, to byl jen Steve, Jsem v práci.
Ne, ne, ne, to je bio Stiv, radimo.
Pro tebe to byl jen okamžik.
То је било само тренутак за вас.
Ale to byl jen trik, jak se dostat z jeho sevření.
Ali na taj naèin sam samo pokušao da ne dobijem batine.
Nebo to byl jen nějaký opravdu dlouho jednu noc?
Ili je samo bilo jedno stvarno dugo za jednu noæ?
Ne, to byl jen takový úlet.
Ne.... To je bio kao neki vrtlog.
Řekni, že to byl jen sen.
Reci mi da je sve bio san.
Ale to byl jen začátek, krátká chvilka štěstí.
Ali to je bio samo poèetak, prolazni trenutak sreæe.
Díky bohu, že to byl jen sen.
Hvala Bogu, to je bio samo san.
Ale to byl jen Mordred, ne jeho lid.
Ali, to je bio samo Mordred, ne njegovi ljudi.
Ale vím, že to byl jen nebetyčný sebeklam.
Ali sada znam da sam bio u potpunoj zabludi.
To byl jen takový malý zábavný příklad věcí, kterými se zabýváme.
Dakle to je samo mali zanimljiv primer onog čime se mi bavimo.
To byl jen takový můj nápad -- říkal jsem, že bychom měli mít něco, co bude padat lidem na hlavy.
Rekao sam da moramo da imamo nešto što ljudima pada na glavu.
1.892138004303s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?